My Paris Outfit :)

Zdravíčko :) Jak jsem už říkala, počasí v Paříži bylo docela bídné a až poslední den se nám trochu vyčasilo tak, aby bylo možné nosit něco letního. Cestou na nádraží jsme narazili na naprosto nádhernou uličku a bylo vážně nemožné kolem ní projít bez povšimnutí. Typicky francouzská- úzká ulička, oprýskané okenice, starobylé lucerny a balkony plné květin. Vždy když jsem ve Francii, každý detail na ulici mi naprosto vyráží dech. Oni to prostě umí. Vše působí tak krásně a příjemně... Takže tady máte pár fotek, třeba Vás to bude inspirovat k tomu, co si vzít sebou do Paříže, protože jak jsem se dočetla, mnoho z Vás se tam dokonce hodně brzy chystá!:) Každopádně kdyby Vás něco zajímalo, nebo byste chtěli s něčím poradit, stačí jen říct.

Hello everyone. As I said before, the weather in Paris wasn't very good at all, but last day was a little bit better so I could wear something summer-like. On our way to the railway station we went through this beautiful alley and it was impossible to pass over it. Typically french - narrow street, cracked shutters, ancient lanterns and terraces with flowers. Every time I'm in France everything I see simply takes my breath. They can really do it. Everything there is so beautiful and nice... So, here are another photos from my trip. I hope it will inspire you what to pack up to Paris because I have noticed that some of you are planning to go there soon. If you would need any advice, just ask me :)

Paris

Dobré odpoledne :) Vrátila jsem se po pěti dnech z Paříže. Myslím že všichni, kteří ji navštívili dají za pravdu- je dokonalá. Neskutečně jsem si tento výlet užila, i přes to že jsem se mnohdy bála, aby vyšlo vše tak jak má, i proto že recenze na náš hotel byly více než odstrašující (což jsme se samozřejmě dozvěděli až po rezervaci :D) tak nakonec vše dopadlo přímo skvěle:) Prošli jsme si Louvre, Centre Pompidou, dělali si pikniky v naší posteli, vstávali po francouzsku (pozdě a pomalu...:D) a užívali si té skvělé atmosféry. Počasí jsme měli docela chladné a deštivé, ale ani trochu to nevadilo :) Všichni lidé byli hrozně příjemní, a všudy přítomní muzikanti (každý den jsme jich pár potkali aspoň v metru) nám neustále ještě více zlepšovali náladu. Myslím, že nemá ani smysl Vám říkat, že Paříž rozhodně stojí za to.
Tak tedy, tady máte pár fotek, doufám že Vás v tomhle deštivém počasí aspoň trochu potěší :)

Hello! After 5 days in Paris I'm finally at home. I think that it's unnecessary to say that Paris is simply amazing. I had a really great time, in spite of my fear about everything- it was the first time I orginazed my holiday by myself (but of course with a help of my boyfriend) but everything turned alright. We have been in Louvre, in centre Pompidou, spent a lot of time in bed by eating and waking up like French- late and slowly.
So, there are photos from my little trip, enjoy it :)

Jsem vysokoškolák!

Zdravím!
Venku je zase škaredě! Ale musím uznat, že jsem to asi potřebovala, protože bydlíme pod střechou a měli jsme tady ještě větší teplo než venku.. Jedna obrovská novina! Jsem studentem Karlovy univerzity, ani nevíte jakou mám radost. No a zítra se stěhuji do Prahy, takže si teď co nejdřív musím zabalit všechno mé oblečení.. :D Mám v plánu to pro vás zdokumentovat!

Hi there!
The weather is bad again. However, I have to admit, that I needed to cool down little bit because we live under the roof so during the summer there is so hot inside. And.. one great new! Now I'm student of Charles University! You can't imagine how happy I am. Tomorrow I'm moving to Prague so I have to pack all my clothes. I will be really hard :D I will take photos!

Nell

Laura je v Paříži!

Zdravím!
Laura je od včerejška v Paříži a bude tam až do středy, takže jsem se rozhodla jsem přidat její fotky sama, abyste se pořád nemuseli dívat jen na mé outfity. :D Až Laura přijede určitě se s Vámi podělí o své fotky, sama se už moc těším! Byli jste už někdy v Paříži? Já jednou a bylo to skvělé!

Hi!
Laura is in Paris right now and she'll stay there for 5 days, so I decided to post her photos to show you something else than my outfits. :D When Laura'll be back she'll probably show us her photos from the vacation. I'm looking forward so much! Have you ever been to Paris? I spent there 4 beautiful days last summer and it was simply amazing!

Dobrou noc!

Venku jsou sice tropy, ale my máme ještě pro Vás nějaké fotky z doby, kdy se ochladilo. Počasí je dost bláznivé, takzě kdo ví, třeba za pár dnů Vám tento outfit poslouží jako inspirace (snad ne :D)...

It's so hot outside and I feel like I'm going to melt. However we still have photos from cold days which were taken few days ago. The weather went crazy so who knows maybe this outfit will be your inspiration soon (hope not :D)....

Nell

Favourite skirt

Dobré odpoledne!
Na tuto sukni ze Zary jsem narazila na blogu Andy Torres. Moc se mi líbila, ale až na stránkách Zary jsem zjistila, že to vlastně sukně není. Ale láska přetrvala, takže mi ji mamka nakonec při jedné ze svých cest do Prahy koupila. Postupem času začaly na lookbooku a tumblr přibývat outfity s těmito sukněni v různých barvách a dokonce je začaly vyrábět i jiné značky.. No ale láska k této sukni stále trvá. Je skvělá, nemyslíte?

I discovered this skirt on Andy Torres's blog. I really liked it however I noticed that it wasn't actually a skirt on Zara website. My love endured so finally my mom bought it to me in Prague. As time went I found many looks with this skirt on lookbook or tumblr. Even other shops offer this skirt...My love still last. It's amazing, don't you think?

Nell

Změna

Musely jsme na blogu nastavit ověřování komentářů pomocí slova. Víme, že je to pěkně otravné, ale bohužel nám poslední dobou začaly u článků přibývat anonymní komentáře pouze v angličtině, které pravděpodobně automaticky generuje nějaký software (Dnes jich dokonce na blogu přibylo 16!). Nemají s články vůbec nic společného a vždy na něco odkazují, což by případně mohlo ohrozit Vás. Snad Vás to neodradí od dalšího komentování. Vaše komentáře si velmi rády čteme :)

Vaše LaylaNell

Meadow

Zdravím!
Tady máme pro Vás trochu jiné fotky než obvykle. Strašně moc zbožňuji květiny, s mamkou máme takový zvyk- vždycky máme doma alespoň jednu vázu plnou řezaných květin. No.. a už dlouhou dobu jsem toužila nafotit něco podobného.. louka plná květin, dlouhé rozevláté šaty.. Myslím, že se to celkem podařilo :) Líbí se vám?
P.S.: Včera jsem byla v Praze a už jsme asi našli byt! Snad to všechno vyjde!

Hello everybody!
There are a little bit different photos than usual. I am a such a great fan of flowers, together with my mom we are used to having flowers at home. Well..Quite a long time I've been dreaming about taking photos at meadow full of flowers.. In my opinion we handled it :) Do you like these photos?
P.S.: Yesterday I was in Prague and probably found an apartment. Hope everything will be ok!

Nell

Best friends

Pěkný večer!

Zbožňuju společené fotky s Laurou! Možná proto, že jich nemáme tak moc a když už je teda máme, jsou prostě boží. Ještě aby nebyly, když se fotíte se svou nejlepší kamarádkou.. :D Teď mě napadlo, jak velké štěstí máme, že máme jedna druhou a ještě k tomu spolu pracujeme na blogu. S kým jiným dělat společný blog než s nejlepší kámoškou? 

P.S.: Věnujte taky pozornost tomu úžasnému balkónu, který Lauře neskutečně závidím :( a taky musím zdůraznit to, že nás fotil velmi talentovaný Lauřin bráška.

Good evening dears!

I adore photos with Laura. Maybe it's because we don't have many of them, but when we do they are worth it. They must be when taking them with your best friend, don't you think? :D Something came to my mind how lucky we are, it's amazing to have such a good friend and what more to work on our blog. Who would be better than your best friend?

P.S.: You also should notice the beautiful balcony..( I envy it so much)..And I also want to mention our photographer- this time it was talented Laura's brother :)

Fifty Shades of Blue

Zdravím!

Nemám ráda stěhování! Vlastně jsem se ještě nikdy ve svém životě nestěhovala, tudíž to teď bude pro mě poprvé, ale už teď vím, že to není nic pro mě..(ach jak já nesnáším změny :D) Stěhuju se do Prahy, takže náš blog již brzy bude mít "dvě základny"- Ostravu a Prahu. Na druhou stranu se ale už moc těším, až už tam budu. Nejraději bych se tam už přenesla třeba nějakým kouzlem :D

Hello!

I don't like packing or even moving. Actually, I've never moved away in my life so now it's for the first time. I'm for 100% sure that it's not for me (I hate changes). I'm going to move to Prague so we'll be blogging from two different cities soon- Ostrava and Prague. On the other hand I'm really looking forward to life in Prague. Wish I could move there after pressing button. :D

Nell

TREND: Open back

Máme nový týden a s ním samozřejmě i nový článek zaměřující se na trend. Ptáte se, jaký jsme pro tento týden vybraly? Jsou to odhalená záda! Popravdě nás holá záda naprosto fascinují, a proto vlastníme taky pár takových kousků. Vybraly jsme pro Vás pár fotek, abyste se mohli podívat, jak tento trend nosí světoví bloggeři:) Naši oblíbení- Garry, Tuula, Chiara, Andy a mnoho dalších, vypadají i v tomto trendu jako vždy naprosto úchvatně. Posuďte sami :)

It's a new week and with it also new post about trends. This time we've chosen open back. We are really obsessed with open back so we've decided to show you how world famous bloggers wear it. Our favourite- Garry, Tuula, Chiara, Andy and others, look as usually absolutely amazing while wearing open back. 

So... what do you think about it?

Brno

Dobré odpoledne!
Tady máme pro Vás ještě pár fotek z minulého týdne z našeho výletu do Brna. Strávily jsme tam celé odpoledne, jen byla ohromná škoda, že bylo zataženo a pak pršelo. Proto nemáme hodně fotek, ale doufám, že se vám bude líbit alespoň těch pár, které jsme pro vás vybraly. Hodně líbí se na nás dívalo jako na blázny, protože jsme si směle vykračovaly jen v šortkách, ale my jsme se prostě nechtěly nechat zastrašit zamračenou oblohou :D
P.S.: Fotky z Prahy nečekejte. Celý den pršelo, takže jsme všechen čas strávily buď na Chodově, v Zaře a nebo Paulovi :D.

Good afternoon!
Here are the photos from our last week's trip to Brno. We spent there whole afernoon unfortunately it was cloudy all the time and even it started to rain. What a pity! So we didn't take a lot of photos there but I hope you'll like at least these. People were staring at us because we were brave and walking just in shorts.
P.S.: Don't wait for photos from Prague. It was raining whole day so we spent the time in Zara, Paul or Chodov shopping center.

LaylaNell

Coral shorts

Hezký den Vám všem! Náš výlet do Brna a Prahy byl nakonec velice úspěšný, vrátily jsme se s novými dokonalými střevíčky ze Zary, které jsme si na první pohled okamžitě zamilovaly! (Jediné co mě štve je to, že Zara nemá internetový obchod) A Tady jsou fotky těchto úžasných kousků, které jsem si z Prahy dovezla:) Jinak... V sobotu jsem tak trochu měla narozeniny takže jsem si celý víkend užívala slavení...:D A dnes ani nemusím do školy... docela fajn pocit :D Člověk má ty pondělky hned raději.
Takže... Ať žijou pomaturitní prázdniny!

Hello everyone! Our trip to Brno and Prague was really successsful, we came back with perfect pair of shoes from Zara which we wanted so much. (Only thing I hate about Zara is the fact that they don't have an internet shop) So... Here are photos of the stunning pieces of clothes that we bought! Anyway... I had birthday on Saturday, so I was celebrating whole weekend....:D And today, I don't have to go to school. Mondays are so much better now...:D

Do you want to play chess with me?

Krásnou sobotu přeji!
Chodíte rádi na houby? Já strašně moc! Ne že bych chodila často, ale když už jdu, tak si to náramně užívám. Vždy mě v Mrazíkovi fascinovaly ohromné houby, které sbírala medvíďata.. vybavujete si tu scénu? :D No.. Včera jsme si s mým milým náplanovali, že půjdeme na houby. Ráno pršelo, ale ani to nás neodradilo. Ptáte se jestli jsme něco našli? Jen jeden hřib, ale to vůbec nevadí :D
P.S.: Až na tílko a náramek jsem všechny věci pořídila předevčírem v Praze! Na mých nohách můžete vidět boty, o kterých jsme s Laurou básnily. Jsou boží! Zara nezklame :)

Beautiful Saturday guys!
Do you like collecting mushrooms? I really do! I don't do it often but when I do it's so amazing for me. I've been always fascinated by huge mushrooms in fairytale called Mrazik.. do you know what I am talking about? Well.. Yesterday we decided to pick up mushrooms. It was raining in the morning nevertheless we went to the mountains. (So brave, right? :D) Do you think we found something? No we didn't. Just one mushroom but never mind.
P.S.: Almost everything what I am wearing in these photos I bought in Prague two days ago. You can see a beautiful shoes from Zara on my feet, we've been taling about them with Laura. So amazing! Zara forever! :D